1 00:00:07,920 --> 00:00:14,700 Lase lahti! Sina... sina, Heo Joon Jae! Kas sa ei lase mul lahti?! 2 00:00:17,810 --> 00:00:19,459 Ema. 3 00:00:19,460 --> 00:00:21,390 Chi Hyeon. 4 00:00:23,270 --> 00:00:26,150 Tere. Hei! 5 00:00:27,640 --> 00:00:29,540 Chi Hyeon! 6 00:00:32,560 --> 00:00:34,420 Hei Joon Jae! 7 00:00:43,190 --> 00:00:45,730 Ma nägin inimese nägu. 8 00:00:49,750 --> 00:00:51,640 Heo Chi Hyeon. 9 00:01:21,590 --> 00:01:24,880 Ah, tõesti! 10 00:02:12,430 --> 00:02:19,649 Heo Joon Jae, ma kartsin, et sa lähed et mind jälle kaitsta, aga ma olen nii õnnelik. 11 00:02:19,650 --> 00:02:26,640 Lõpp on muutunud. Seekord ma päästsin su. 12 00:02:30,920 --> 00:02:32,520 Ei. 13 00:02:33,690 --> 00:02:39,189 See ei saa olla. Ei. Palun. 14 00:02:39,190 --> 00:02:42,409 - Tõenäoliselt saate sellest nüüdseks teada. - Palun! 15 00:02:42,410 --> 00:02:44,939 Seda isegi siis, kui ma pole teie kõrval, 16 00:02:44,940 --> 00:02:51,369 - Ma armastan sind edasi. Niisiis... - Cheong, Cheong. 17 00:02:51,370 --> 00:02:59,370 Ole õnnelik kõigil hetkedel, mil ma ei viibi. Naera palju ja võta vastu palju armastust. 18 00:02:59,800 --> 00:03:07,800 Nagu normaalsed inimesed elavad, soovin teile elada mugavalt kaua-kaua. 19 00:03:13,730 --> 00:03:21,620 Ma ei taha olla sinu armid või teie õudusunenägu. 20 00:03:28,520 --> 00:03:30,780 Ära mine. 21 00:03:31,780 --> 00:03:34,660 Ära mine kuhugi. 22 00:03:36,440 --> 00:03:38,369 Ma armastan sind. 23 00:03:38,370 --> 00:03:41,070 ma armastan sind. 24 00:03:46,580 --> 00:03:51,580 Palun tulge ruttu siia! Kiiresti! 25 00:03:53,760 --> 00:03:56,040 Palun. 26 00:03:59,780 --> 00:04:02,020 ma armastan sind. 27 00:04:07,700 --> 00:04:10,749 Sinise mere legend 28 00:04:10,750 --> 00:04:12,049 19. jagu 29 00:04:12,050 --> 00:04:14,689 Proua Kang, kes pidi pärima Budongsani esimehe Heoi varandus 30 00:04:14,690 --> 00:04:18,439 politsei on tabanud kui oma abikaasa mõrvar. 31 00:04:18,440 --> 00:04:24,899 Arreteeriti ka pr Kangi poeg ja hr Heo adopteeritud poeg hr "A" süüdistuses nii mõrva kaasaaitajana kui ka mõrvakatses 32 00:04:24,900 --> 00:04:28,419 Proua Kang kasvatas mungapõlve oma kodus ja juurtest eraldatud (mürk) 33 00:04:28,420 --> 00:04:32,469 ja tappis oma mehe surmava atsinotiiniga. 34 00:04:32,470 --> 00:04:37,599 Ta röövis ka hr Heo bioloogilise poja ja püüdis teda mõrvata. Politsei juba kohapealis 35 00:04:37,600 --> 00:04:39,899 on teolt tabatud ja vahistatud. 36 00:04:39,900 --> 00:04:43,319 Selles protsessis hoidis hr "A" kõrvale politsei ja tulistas relvast härra "B"i pihta 37 00:04:43,320 --> 00:04:47,159 ja härra "B" tüdruksõber sai löögi ja see on teada et ta on langenud kriitilisse seisundisse. 38 00:04:47,160 --> 00:04:51,869 Pärast hr Heo surma valmistas pr Kang ette üleviimist pärandist. Notariaalne testament oli ootuspärane... 39 00:04:51,870 --> 00:04:54,579 Omo! Mida me peaksime tegema? 40 00:04:54,580 --> 00:04:58,659 Näge seda nii, nagu pr Kang on toime pannud kuritegu, mille eesmärk on varandus. 41 00:04:58,660 --> 00:05:04,790 Nad on teatanud, et töötavad kaasosalise leidmise nimel, öeldes, et kõigi nende kuritegude puhul on abiline olnud. 42 00:05:14,940 --> 00:05:19,619 Need on mürgiga tehtud süsteampullid Monkshoodi lillest ekstraheeritud akonitiin. 43 00:05:19,620 --> 00:05:22,619 Võite ebaõnnestuda, nii et võtke igaks juhuks kaks. 44 00:05:22,620 --> 00:05:25,400 Hei, kas sa kahtled minu oskustes? 45 00:05:26,400 --> 00:05:29,540 Üks lask, üks tapmine. Ärge muretsege. 46 00:05:30,540 --> 00:05:32,630 Olgu siis. 47 00:05:39,170 --> 00:05:44,700 Kas ma võin korraks tualetti minna? 48 00:07:06,170 --> 00:07:11,940 Palun... ära muretse. See on korras. Palun... palun... 49 00:07:25,300 --> 00:07:28,809 Sa oled mõrvarikatse. Kas sa tead seda? 50 00:07:28,810 --> 00:07:33,019 Ja sa varastasid isegi politseinikult relva eriline takistus ametlikule kohtulikule täitmisele. 51 00:07:33,020 --> 00:07:36,369 Miks ma elan nagu nurka aetud loom, 52 00:07:36,370 --> 00:07:42,629 Miks ma elan nii, nagu ma saan? karistus. Ma pole kindel. 53 00:07:42,630 --> 00:07:48,160 Aga ma soovin, et teie elu ei oleks selline. 54 00:07:51,770 --> 00:07:56,440 Ma pole kindel, kes sa oled, aga mõte tekkis just selles olukorras. 55 00:08:07,320 --> 00:08:08,900 Mida...? 56 00:08:09,860 --> 00:08:15,749 Te tegite kinnijäämise uurimise. See pealtkuulamine on ebaseaduslik! 57 00:08:15,750 --> 00:08:17,869 Kas see võib olla tõend? 58 00:08:17,870 --> 00:08:24,199 See pole ebaseaduslik. Heo Joon Jae salvestas tema enda hääl, aga sina, Kang Seo Hee... ei, 59 00:08:24,200 --> 00:08:28,439 Kang Ji Hyun katkestas end. See võib saada tõendiks. 60 00:08:28,440 --> 00:08:32,289 Nali missugune. Sa panid selle kõik paika! 61 00:08:32,290 --> 00:08:37,259 - Kui mu advokaat tuleb... - Mida teha? Kõik need advokaadid on lahkunud. 62 00:08:37,260 --> 00:08:40,779 Otsige lisa või taotlege avalikku kaitsjat. 63 00:08:40,780 --> 00:08:42,320 Mida? 64 00:08:43,610 --> 00:08:45,169 Tere. 65 00:08:45,170 --> 00:08:48,240 Mida ma teen? Ma arvan, et ta võttis ravimit. 66 00:08:49,240 --> 00:08:51,210 Mida? 67 00:08:52,210 --> 00:08:58,090 Miks? Kas mu advokaat tuli? Kas te olete üllatunud? 68 00:08:59,370 --> 00:09:03,850 Ah ei, see pole see. Sinu poeg Heo Chi Hyeon... 69 00:09:05,530 --> 00:09:10,560 Meie Chi Hyeon? Aga meie Chi Hyeon? 70 00:09:15,660 --> 00:09:17,510 Chi Hyeon! 71 00:09:21,550 --> 00:09:24,279 Chi Hyeon! Chi Hyeon!! 72 00:09:24,280 --> 00:09:25,439 Kutsuge arst! 73 00:09:25,440 --> 00:09:28,149 Helistasime numbril 119, et nad helistaksid ole minuti pärast kohal. 74 00:09:28,150 --> 00:09:33,379 Sellest pole kasu. 75 00:09:33,380 --> 00:09:34,869 Chi Hyeon! 76 00:09:34,870 --> 00:09:41,159 Ma...kannatasin nii palju kui suutsin... 77 00:09:41,160 --> 00:09:45,199 venitasin aega. 78 00:09:45,200 --> 00:09:49,779 Miks sa seda tegid? Miks tegi sa lähed nii, Chi Hyeon!? 79 00:09:49,780 --> 00:09:52,139 Ema... 80 00:09:52,140 --> 00:09:56,139 Olgu, Chi Hyeon, okei! 81 00:09:56,140 --> 00:10:01,530 Ema... et sa oled mu ema... 82 00:10:04,760 --> 00:10:08,620 See oli minu jaoks needus. 83 00:10:15,950 --> 00:10:18,489 Chi Hyeon! Chi Hyeon! 84 00:10:18,490 --> 00:10:23,279 Chi Hyeon! Chi Hyeon?! 85 00:10:23,280 --> 00:10:25,120 Chi Hyeon! 86 00:10:31,110 --> 00:10:33,210 Chi Hyeon!! 87 00:10:34,840 --> 00:10:38,839 Ei, Chi Hyeon! 88 00:10:38,840 --> 00:10:40,630 Ei! 89 00:10:42,430 --> 00:10:44,450 Chi Hyeon! 90 00:10:47,920 --> 00:10:50,329 Ei! 91 00:10:50,330 --> 00:10:53,630 Operatsioonituba 92 00:11:21,730 --> 00:11:26,809 Joon Jae. Sain just a kõne detektiiv Hongilt. 93 00:11:26,810 --> 00:11:30,600 Heo Chi Hyeon suri. 94 00:11:38,170 --> 00:11:41,239 Algselt andis ta mulle kaks doosid hundinuiba juure. 95 00:11:41,240 --> 00:11:44,519 Aga ma ütlesin, et mul pole neid mõlemaid vaja ja vahetasin välja selle, mille võtsin. 96 00:11:44,520 --> 00:11:47,259 Kuid tundub, et Heo Chi Hyeon oli allesjäänud 97 00:11:47,260 --> 00:11:49,379 ja jõi selle ära. 98 00:11:49,380 --> 00:11:52,479 See on nii tugev, kui seda võtta suukaudselt, see võtab lihtsalt rohkem aega 99 00:11:52,480 --> 00:11:54,850 aga see on ikkagi saatuslik. 100 00:11:59,090 --> 00:12:01,900 Ta on nii vastutustundetu kuni lõpuni. 101 00:12:24,030 --> 00:12:26,319 Kes on eestkostja? 102 00:12:26,320 --> 00:12:28,099 See olen mina. 103 00:12:28,100 --> 00:12:30,639 Kas operatsioon läks hästi, doktor? 104 00:12:30,640 --> 00:12:32,969 Noh... me peaksime vaatama sellega nagu läks hästi. 105 00:12:32,970 --> 00:12:36,759 See ei ole tase "hästi", aga ime. 106 00:12:36,760 --> 00:12:42,410 Kuul läks paremalt läbi vatsakese ja vasaku vatsakese. 107 00:12:43,110 --> 00:12:47,189 Ma pole kunagi näinud kedagi sellest otseülekandes. 108 00:12:47,190 --> 00:12:50,290 Ma pole kunagi näinud sellist juhtumit seda ka koolis. 109 00:12:51,340 --> 00:12:52,799 Kas olete seda kunagi näinud? 110 00:12:52,800 --> 00:12:54,719 Ei. 111 00:12:54,720 --> 00:12:58,039 Seal oli palju verekaotust ja tema vererõhk langes ka väga madalale. 112 00:12:58,040 --> 00:13:02,369 Sellistel juhtudel satuvad nad tavaliselt šokisse seega panin südame-kopsu masina peale. 113 00:13:02,370 --> 00:13:05,530 Kuid pärast seda, kui ma augustatud osa kokku õmblesin, 114 00:13:06,450 --> 00:13:09,359 Tavaliselt see nii ei ole. 115 00:13:09,360 --> 00:13:12,309 Kuid süda naasis väga kergesti. 116 00:13:12,310 --> 00:13:13,519 Aga tema elulised tunnused? 117 00:13:13,520 --> 00:13:16,199 Ka see pole tavaliselt nii. 118 00:13:16,200 --> 00:13:18,069 Need stabiliseeruvad kiiresti. 119 00:13:18,070 --> 00:13:21,149 No muidugi, asukoht kuul on üsna kriitiline, 120 00:13:21,150 --> 00:13:24,249 nii et me peame tal silma peal hoidma vaata, millal ta teadvusele tuleb. 121 00:13:24,250 --> 00:13:25,799 Aitäh. 122 00:13:25,800 --> 00:13:27,899 Praegu on see väga oluline. 123 00:13:27,900 --> 00:13:31,829 Kuna verekaotus oli juba suur, kui vereringe ajus väheneb, 124 00:13:31,830 --> 00:13:35,419 sest me ei saa välistada võimalust ajufunktsiooni kaotus... 125 00:13:35,420 --> 00:13:38,489 Räägime pärast teda uuesti tuleb teadvusele. 126 00:13:38,490 --> 00:13:40,350 ma saan aru. 127 00:13:42,620 --> 00:13:48,279 Kuid see patsient tavaliselt ei söö midagi eriti imelikku, eks? 128 00:13:48,280 --> 00:13:52,920 Selle asemel, et midagi süüa imelik, ta sööb eriti palju. 129 00:13:56,700 --> 00:13:59,310 Tänan teid, doktor. Aitäh. 130 00:14:37,750 --> 00:14:39,710 See jõmm. 131 00:14:40,420 --> 00:14:43,429 Kuidas sa võisid niimoodi lahkuda? 132 00:14:43,430 --> 00:14:46,620 Millise tüdruku juurde sa lähed? 133 00:14:53,660 --> 00:14:58,269 Mida? Kunagi varahommikul olen unistasin, et mu abikaasa jättis mind maha... 134 00:14:58,270 --> 00:15:03,069 Ja miks on traditsiooniline pruudi kroon? Nii tüütu! 135 00:15:03,070 --> 00:15:10,090 Ütle mulle. Kas sa saad... tulistati mulle relvast? 136 00:15:11,690 --> 00:15:14,020 Ma saan minna ainult nii kaugele kui kiviga pihta saamine. 137 00:15:15,090 --> 00:15:17,579 Ma teadsin seda. 138 00:15:17,580 --> 00:15:19,270 Aga sina? 139 00:15:21,250 --> 00:15:25,870 Ma pean lapsi üles kasvatama. Kui saan tulistas, kes lapsi kasvatab? 140 00:15:26,550 --> 00:15:28,970 Miks te äkki olete räägid relvadest? 141 00:15:29,550 --> 00:15:32,029 Kas te pole sellest veel kuulnud? 142 00:15:32,030 --> 00:15:35,099 - Arvasin, et nad on teineteisele lähedased, aga vist mitte. - Tundub nii. 143 00:15:35,100 --> 00:15:38,039 - Mille kohta? - Sinu sõber! 144 00:15:38,040 --> 00:15:41,779 Yoo Rani poeg Heo Joon Jae. 145 00:15:41,780 --> 00:15:44,369 - Aga Joon Jae? - Selle leibkonna lapsendaja poeg 146 00:15:44,370 --> 00:15:48,499 tulistati bioloogilise poja Heo Joon Jae pihta, 147 00:15:48,500 --> 00:15:51,539 ja tüdruksõber võttis selle tema asemel tulistas. 148 00:15:51,540 --> 00:15:54,389 Kas pole nagu filmis? eks? Nad on praegu haiglas. 149 00:15:54,390 --> 00:15:58,590 Nad lahkusid varahommikul et näha operatsiooni tulemusi. 150 00:15:59,620 --> 00:16:02,690 Peaksite uudiseid vaatama! Uudiseid! 151 00:16:03,410 --> 00:16:07,829 Ütlesid, et operatsioon läks hästi, aga miks kas ta ei tule teadvusele? 152 00:16:07,830 --> 00:16:11,220 Sest see on suur operatsioon, see peab võtma natuke aega. 153 00:16:13,220 --> 00:16:16,830 Kas ta rääkis sellest, et seda teha? 154 00:16:17,610 --> 00:16:19,520 Mis jutt? 155 00:16:20,950 --> 00:16:24,209 Vaid mõne päevaga muutus su nägu nii kõhedaks. 156 00:16:24,210 --> 00:16:26,100 Söö seda. 157 00:16:29,110 --> 00:16:32,599 - Ema, sa tead Väikese Merineitsi lugu, eks? - Ma tean. 158 00:16:32,600 --> 00:16:36,539 Lõpuks merineitsi saab noa, eks? 159 00:16:36,540 --> 00:16:39,869 Kui ta tapab printsi noa, ta elaks, 160 00:16:39,870 --> 00:16:43,829 aga kui tal ei õnnestu teda tappa, siis ta muutub mulliks ja kaob. 161 00:16:43,830 --> 00:16:45,799 Mida sa teeksid? 162 00:16:45,800 --> 00:16:47,369 Miks te seda küsite? 163 00:16:47,370 --> 00:16:50,319 Ma arvan, et see on õige merineitsi kaduma, 164 00:16:50,320 --> 00:16:54,719 sest see on lugu et merineitsi alustasi 165 00:16:54,720 --> 00:16:56,659 oma ahnusega kallastele tõusta. 166 00:16:56,660 --> 00:16:58,729 Ma ei arva nii. 167 00:16:58,730 --> 00:16:59,969 Miks? 168 00:16:59,970 --> 00:17:04,649 Kaua tagasi läks üks noormees välja merel, kuid laev läks ümber. 169 00:17:04,650 --> 00:17:07,129 Ta kohtus merineitsiga ja naine päästis ta elu. 170 00:17:07,130 --> 00:17:10,379 Ta abiellus merineitsiga ja sai lapsi. 171 00:17:10,380 --> 00:17:12,730 Nad elasid õnnelikult. 172 00:17:13,330 --> 00:17:16,219 Lapsed, kes on sündinud läbi inimene ja merineitsi, 173 00:17:16,220 --> 00:17:20,409 mõned pöördusid vette, ja osa jäi maale. 174 00:17:20,410 --> 00:17:24,949 Üks sai külarahva heategijaks. 175 00:17:24,950 --> 00:17:28,329 Näkidega suheldes merest, kui oli torm 176 00:17:28,330 --> 00:17:32,570 talle öeldi ette, et ta ei lähe merele. 177 00:17:33,920 --> 00:17:36,309 Seal on ka see merineitsi lugu. 178 00:17:36,310 --> 00:17:41,329 See pole ahnus, et merineitsi läks kallastele, kuid armastusest. 179 00:17:41,330 --> 00:17:44,929 Kuigi tore oleks et kõigil lugudel oleks õnnelik lõpp, 180 00:17:44,930 --> 00:17:48,200 aga on lugusid, mis ei ole. 181 00:17:51,390 --> 00:17:54,279 Ta rääkis sellest? 182 00:17:54,280 --> 00:17:58,519 Jah. Nii et kui see sündmus juhtus, 183 00:17:58,520 --> 00:18:01,149 mu süda valutab väga. 184 00:18:01,150 --> 00:18:05,179 Mul on vaja, et ta kiiresti ärkaks et saaksin tänada. 185 00:18:05,180 --> 00:18:08,870 Kuidas ta mõtles relva ees jooksmine? 186 00:18:09,730 --> 00:18:11,589 Teid võib lihtsalt tulistada. 187 00:18:11,590 --> 00:18:14,619 Ei. Sa ei saa. Sa sured nagu delfiin. 188 00:18:14,620 --> 00:18:19,800 Seda ma ütlengi. The inimene, kes kartis nii palju relva 189 00:18:20,820 --> 00:18:22,820 ei olnud hirmu. 190 00:18:23,660 --> 00:18:28,809 Aga, ema, on seal kas tõesti selline legend? 191 00:18:28,810 --> 00:18:31,559 Kas ta tõesti abiellus merineitsi ja saada lapsi 192 00:18:31,560 --> 00:18:34,220 ja elad õnnelikult kaua-kaua? 193 00:18:34,830 --> 00:18:36,199 Kas sa ei mäleta? 194 00:18:36,200 --> 00:18:40,049 Kui sa olid väike ja ütlesid, et ei saa magama, ma räägiksin sulle alati seda lugu. 195 00:18:40,050 --> 00:18:43,079 Sulle nii väga meeldis. 196 00:18:43,080 --> 00:18:44,830 ma näen. 197 00:18:47,530 --> 00:18:50,050 Oleks tore, kui see tõsi oleks. 198 00:18:50,720 --> 00:18:56,429 Muide. Sest ma olen siin, kas sina kas viia see osakonnajuhataja Nami naisele? 199 00:18:56,430 --> 00:18:57,860 Olgu. 200 00:19:01,340 --> 00:19:04,589 Kuhu sa lähed? Tahad koos minna? 201 00:19:04,590 --> 00:19:06,240 Lähme. 202 00:19:13,000 --> 00:19:15,199 - Ahjummonim. - Oh, Joon Jae! 203 00:19:15,200 --> 00:19:18,719 Ma kuulsin uudist. Kuidas kas see võis juhtuda? 204 00:19:18,720 --> 00:19:22,410 Operatsioon lõppes hästi. 205 00:19:24,590 --> 00:19:26,559 - Ta on lähedane Hyung. - Ah, jah. 206 00:19:26,560 --> 00:19:31,179 Tere. Olen palju kuulnud sinu kohta Joon Jae'lt. 207 00:19:31,180 --> 00:19:34,260 Sinust on hea mulje jäänud. 208 00:19:36,600 --> 00:19:39,470 Mul on tunne, et olen teda kuskil palju näinud. 209 00:19:58,110 --> 00:20:02,800 Kui lähete otse sellele teele ja möödute mäest, seal on koht, mis on Bangcheon Inn. 210 00:20:03,410 --> 00:20:04,430 Vabandust? 211 00:20:11,960 --> 00:20:16,529 Ütle neile, et nad annaksid sulle hobune, mida Park Moo palus neid käes hoida. Sõida selle hobusega pealinnasse 212 00:20:16,530 --> 00:20:20,679 ja tehke tööd, mida ametnik sinult nõudis. 213 00:20:20,680 --> 00:20:22,279 Miks sa seda teed? 214 00:20:22,280 --> 00:20:28,629 Au ja vaenlase tagasimaksmiseks. 215 00:20:28,630 --> 00:20:30,699 Mul pole selleks aega seleta nii et kiirusta ja liigu. 216 00:20:30,700 --> 00:20:33,379 Kiirustage. 217 00:20:33,380 --> 00:20:35,740 Täname. 218 00:20:41,480 --> 00:20:45,019 - Mu ema palus, et ma selle sulle annaksin. - Sa ei pidanud. Ma olen nii tänulik. 219 00:20:45,020 --> 00:20:49,429 - Ärge jätke söögikordi vahele. - Olgu. Aitäh. 220 00:20:49,430 --> 00:20:53,289 Oh! 221 00:20:53,290 --> 00:20:55,230 Park Moo. 222 00:20:56,540 --> 00:21:01,659 Kallis! Kas silmad avanesid? Kas sa just rääkisid? Arst! 223 00:21:01,660 --> 00:21:02,909 Arst! 224 00:21:02,910 --> 00:21:04,729 Ahjussi... 225 00:21:04,730 --> 00:21:07,119 Park Moo. 226 00:21:07,120 --> 00:21:12,660 Park... mida? Ma ei ole Park Moo, mina olen Jo Nam Doo. 227 00:21:14,410 --> 00:21:16,680 Tamm Ryeong. 228 00:21:32,020 --> 00:21:34,160 Joon Jae. 229 00:21:36,070 --> 00:21:40,150 Nägin väga pikka und. 230 00:21:41,740 --> 00:21:44,819 Hea, et ärkasid. 231 00:21:44,820 --> 00:21:47,170 Siis ja ka praegu, 232 00:21:48,070 --> 00:21:51,290 tänan, et oled mu sõber. 233 00:22:12,510 --> 00:22:14,339 Miks ta ei ärka? 234 00:22:14,340 --> 00:22:18,379 Seda ma ütlengi. Nad ütles kindlasti, et operatsioon läks hästi. 235 00:22:18,380 --> 00:22:24,679 Kas midagi on kindlasti teistmoodi kui meie, neuroloogiliselt või nii? 236 00:22:24,680 --> 00:22:27,220 Mida sa räägid? 237 00:22:28,290 --> 00:22:31,369 Kui aus olla, siis ma kuulsin vestlus teie vahel. 238 00:22:31,370 --> 00:22:36,420 Et sa Cheongile... umbes merineitsi ja sellised asjad. 239 00:22:39,730 --> 00:22:44,869 Hah! See oli nali. Kas sa usud seda? Kas sa teed nalja? 240 00:22:44,870 --> 00:22:49,769 Ma tean, eks? Meie maja pole isegi mingi multikas park või midagi. Ma ei tea, miks ma seda usun, 241 00:22:49,770 --> 00:22:54,939 aga ma usun seda. Cheong ei ole nagu meie. 242 00:22:54,940 --> 00:22:57,400 Ta on merineitsi. 243 00:23:02,380 --> 00:23:06,099 Hei, ära ole närvis! Sa arvad, et ma teen oma tüdruksõbrale midagi teha? 244 00:23:06,100 --> 00:23:08,729 Jah, sa võiksid teha rohkem. 245 00:23:08,730 --> 00:23:14,409 Hei, see on tõsi, et ma võin olla mees, kelle silmad muutuvad rahast pimestatud, kuid jään truuks kahele põhimõttele. 246 00:23:14,410 --> 00:23:15,639 Mida? 247 00:23:15,640 --> 00:23:21,870 Maksan oma vaenlastele eksimatult tagasi. Võimalusel maksan oma võlad tagasi. 248 00:23:23,110 --> 00:23:26,819 Kuigi Cheong ei päästnud mind 249 00:23:26,820 --> 00:23:31,079 Aga ta kaitses mu Joon Jae. Minu Joon Jae. 250 00:23:31,080 --> 00:23:33,709 Hei, kas ma teeksin Cheongile midagi? 251 00:23:33,710 --> 00:23:36,909 Mida sa mõtled "mu Joon Jae?" Kas sa oled hull? 252 00:23:36,910 --> 00:23:39,539 Hah! Sa räägid ennekuulmatuid asju! Nii kripeldama väärt. 253 00:23:39,540 --> 00:23:44,529 Hei, ja see oli siiras, kuid hiljem seda öeldes tunnen end ka nördinult. 254 00:23:44,530 --> 00:23:49,799 Heo Joon Jae on minu Joon Jae. Ära jama temaga. 255 00:23:49,800 --> 00:23:51,659 Kas sa ärkasid, Cheong? 256 00:23:51,660 --> 00:23:56,210 Ootuspäraselt esindaja Cheongi vaatama! 257 00:23:59,090 --> 00:24:01,660 Kas sinuga on kõik korras? 258 00:24:06,090 --> 00:24:08,819 Kui sa ei ärganud, 259 00:24:08,820 --> 00:24:10,819 Ma oleksin sulle tõesti järginud. 260 00:24:10,820 --> 00:24:12,919 Miks? 261 00:24:12,920 --> 00:24:17,219 Ütlesid, et kohtud ilusamaga naine ja ela ja söö hästi. 262 00:24:17,220 --> 00:24:21,939 Pole kedagi, mis oleks ilusam kui sa ükskõik kui palju ma otsin. 263 00:24:21,940 --> 00:24:25,509 Vaatasid? 264 00:24:25,510 --> 00:24:30,519 Mõtlesin selle peale ja (teadvustatud) elu on lühike. 265 00:24:30,520 --> 00:24:35,239 Ma tunnen, et mu armastus seda teeb olla pikem kui minu elu. 266 00:24:35,240 --> 00:24:40,970 Nii et sellepärast selles elu, mu armastus ei lõpe. 267 00:24:51,950 --> 00:24:54,469 Aitäh... 268 00:24:54,470 --> 00:24:57,220 tagastamise eest. 269 00:25:01,550 --> 00:25:04,490 Kes ütleb, kes on kripeldama? 270 00:26:04,020 --> 00:26:09,909 Politseinik, kes pühendab endast kõik 271 00:26:09,910 --> 00:26:11,749 Mõrvar! 272 00:26:11,750 --> 00:26:14,569 Sa ei ole inimene! 273 00:26:14,570 --> 00:26:20,810 - Kuidas sa julged! - Mõrvar! Sa mõrvar! 274 00:26:22,390 --> 00:26:28,380 Tunned, et võitsid kõik, eks? Ei! See pole veel lõpp! 275 00:26:35,390 --> 00:26:38,609 See ei lõpe nii. See ei saa lõppeda. okei? 276 00:26:38,610 --> 00:26:42,029 Mu poeg ei saa olla ainus kes sedasi kannatab. 277 00:26:42,030 --> 00:26:45,639 Ära lõpeta seda nii! Ära lõpeta seda! 278 00:26:45,640 --> 00:26:49,140 Hei, sa mõrvar! 279 00:26:57,470 --> 00:27:01,689 [ Professor Jin Kyung Won ] 280 00:27:01,690 --> 00:27:03,220 Professor Jin Kyung 281 00:27:08,800 --> 00:27:12,789 Jah, see on Jin Kyung. 282 00:27:12,790 --> 00:27:15,460 Ma Dae Young? 283 00:27:21,430 --> 00:27:24,989 Joon Jae, Ma Dae Young tuleb seda teed. 284 00:27:24,990 --> 00:27:27,990 Jah, ma lähen kohe sinna. 285 00:27:31,400 --> 00:27:34,569 Jah, Hyung. See olen mina. Võtke ühendust detektiivi Hongiga. 286 00:27:34,570 --> 00:27:38,189 Ma Dae Young läheb professor Jin Kyungile. 287 00:27:38,190 --> 00:27:41,359 Kas sa ei mäleta midagi? 288 00:27:41,360 --> 00:27:44,529 Mäletan ainult aastast kui ma selle tüdrukuga kohtusin. 289 00:27:44,530 --> 00:27:49,509 Aga... miks sa järsku tahad oma mälestusi otsima? 290 00:27:49,510 --> 00:27:52,590 Kas olete kunagi rännanud ilma teie mälestusteta? 291 00:27:53,740 --> 00:27:58,199 Kahe silmaga metsa lõksus olemise tunne kaetud, kuid kuuldes kõikjalt loomade häält. 292 00:27:58,200 --> 00:28:04,839 Hirm selle ees, et see loom end ära sööb, pole raske, vaid see hirm selle ees, et ei tea, millal ja kus mis sulle vastu hüppab. 293 00:28:04,840 --> 00:28:08,069 See teebki mind hulluks. 294 00:28:08,070 --> 00:28:13,089 Kohati ei suutnud hirm olla parem kui tegelikkus? 295 00:28:13,090 --> 00:28:17,039 Ei, aga ma pean ikkagi teadma. ma ei saa enam nii elada. 296 00:28:17,040 --> 00:28:20,219 Patu pärast, mida ma isegi ei mäleta 297 00:28:20,220 --> 00:28:23,210 Ma ei suuda karistust tasudes elada. 298 00:28:58,500 --> 00:29:00,589 Abikaasa Cheon. 299 00:29:00,590 --> 00:29:05,229 Abikaasa Cheon, kuulsin, et suudad ennustada parem kui enamik šamaane seal. 300 00:29:05,230 --> 00:29:09,669 Asi pole selles, et mul oleks erilised ennustamisvõimed, 301 00:29:09,670 --> 00:29:13,259 Ainult see, et mul on palju huvi teiste saatuse vastu. 302 00:29:13,260 --> 00:29:18,950 Igatahes lugege meie varandust uueks aastaks. 303 00:29:22,320 --> 00:29:27,209 Ilusad lilled, mis läbistasid karm lumi ja õitses kõikjal 304 00:29:27,210 --> 00:29:29,819 on kõik teie omad. 305 00:29:29,820 --> 00:29:35,889 Nad on kõik minu omad, kaunid lilled? 306 00:29:35,890 --> 00:29:39,279 Miks? Need pole kuld ja aarded? 307 00:29:39,280 --> 00:29:42,179 Nende lillede kütkestav lõhn 308 00:29:42,180 --> 00:29:47,629 imbuvad teie kehasse lõhed, kuni sured 309 00:29:47,630 --> 00:29:54,590 Isegi kui nad surevad ja sünnivad uuesti, siis nad seda teevad ei jäta üksteist ja ollakse koos. 310 00:29:59,340 --> 00:30:01,850 See on midagi head, eks? 311 00:30:02,890 --> 00:30:08,870 Patt ei saa määrata saatuse head ja kurja. 312 00:30:10,890 --> 00:30:14,470 Aga mina siis? 313 00:30:18,240 --> 00:30:23,529 Pikselöögist pihta saanud puu ikka on vaim lahkunud, nii et see kasvab uuesti 314 00:30:23,530 --> 00:30:29,509 Kas saate karistuse, et saaksite elada? Või kas sa elad selleks, et saaksid karistuse kätte saada? 315 00:30:29,510 --> 00:30:33,470 Sa elad segast elu. 316 00:30:34,370 --> 00:30:37,069 Mida sa räägid? 317 00:30:37,070 --> 00:30:42,669 Nii et võite sama hästi lüüa välk ja põlevad mustaks tuhaks. 318 00:30:42,670 --> 00:30:47,699 See oleks olnud parem et poleks uuesti sündinud 319 00:30:47,700 --> 00:30:51,420 aga see on ka saatus sul pole valikut. 320 00:30:53,640 --> 00:30:56,429 Sellest on kahju. 321 00:30:56,430 --> 00:31:02,739 See lurjus... 322 00:31:02,740 --> 00:31:05,330 Lahku! 323 00:31:09,590 --> 00:31:12,200 Hangi kes iganes. 324 00:31:23,380 --> 00:31:25,199 Kas sa tead Park No Jooni? 325 00:31:25,200 --> 00:31:30,229 Ma pole kunagi kuulnud või kohanud või näinud seda inimest. 326 00:31:30,230 --> 00:31:34,239 Tema laeva hoiti sadamas sunniviisiliselt kinni, nii et ta pidi siia jääma 20 päevaks, 327 00:31:34,240 --> 00:31:40,220 ja leiti külma laibana just sellepärast ta rändas läbi selle mereosa. 328 00:31:40,970 --> 00:31:44,169 Sa armetu varas! 329 00:31:44,170 --> 00:31:47,779 Isegi kui blokeerite tee ja pühendute maanteerööv, kuidas sa võisid seda teha? 330 00:31:47,780 --> 00:31:52,249 Kas arvasite, et teete selle pika reisi edasi-tagasi Hiinasse kõhtu nuumama? 331 00:31:52,250 --> 00:31:56,399 Ma paljastan teie kuriteod kõigile! 332 00:31:56,400 --> 00:31:58,819 Üks mees on surnud! 333 00:31:58,820 --> 00:32:03,120 Seal on inimene, kes on surnud! 334 00:32:07,100 --> 00:32:13,149 Olen tema poeg Park Moo. See on mu isa jaoks, 335 00:32:13,150 --> 00:32:17,430 ja Kim Dam Ryeongile. 336 00:32:31,300 --> 00:32:36,230 Kindlasti sünnin uuesti. 337 00:32:37,180 --> 00:32:43,029 Ma sünnin uuesti ja mida iganes Ma ei omanud siin maailmas, 338 00:32:43,030 --> 00:32:49,289 Kõik need jäävad mulle kindlasti omaks. 339 00:32:49,290 --> 00:32:54,589 Palun tehke seda. Ükskõik kuidas sa reinkarneerud mitu korda, 340 00:32:54,590 --> 00:32:58,710 Ma maksan sama palju kordi kätte. 341 00:33:05,340 --> 00:33:09,230 See naine pani mu isa joogi sisse mürki? 342 00:33:10,270 --> 00:33:13,790 Olen valmistanud teile väärilise mürgi. 343 00:33:23,630 --> 00:33:29,489 Kas sa tead, mis on hundilohi lill? See on a ilus lill, mis toodab surmavat mürki. 344 00:33:29,490 --> 00:33:32,000 Võtke see vastu. 345 00:34:01,550 --> 00:34:04,090 Ma nägin seda. 346 00:34:05,740 --> 00:34:11,220 Eelmises elus mina, Dam Ryeong, merineitsi. 347 00:34:13,300 --> 00:34:17,029 Ja sina. Sa teadsid alati. 348 00:34:17,030 --> 00:34:20,749 Täpselt nagu ma vastu võtsin karistus selles elus, 349 00:34:20,750 --> 00:34:24,160 saatus, mille pean täitma. 350 00:34:27,290 --> 00:34:32,199 Sa tiirutasid mu ümber ja lihtsalt vaatasid? 351 00:34:32,200 --> 00:34:34,930 Kelle poolel sa oled? 352 00:34:35,930 --> 00:34:40,129 Sa olid siis selline, ja sa oled praegu selline. 353 00:34:40,130 --> 00:34:44,139 Olen lihtsalt keegi, kes jälgib saatust. 354 00:34:44,140 --> 00:34:47,140 Ma ei ole kellegi poolel. 355 00:34:49,430 --> 00:34:56,280 Ah. Sa teadsid seda kõike. eks? 356 00:35:09,930 --> 00:35:11,800 Professor! 357 00:35:28,270 --> 00:35:32,949 Pea meeles. Olen teie kahe vastu taas võitnud. 358 00:35:32,950 --> 00:35:35,499 Saatus... 359 00:35:35,500 --> 00:35:39,249 on ka seekord minu poolt. Selles elus, 360 00:35:39,250 --> 00:35:43,359 lõpuks kõik kordub. 361 00:35:43,360 --> 00:35:47,069 Lootusetu armastus inimese ja kurja vahel. 362 00:35:47,070 --> 00:35:51,320 Viletsus ootaks selle lõpus. 363 00:35:54,080 --> 00:35:57,789 Pole tähtis, kelle poolel saatus on. 364 00:35:57,790 --> 00:36:03,520 Selle kurva saatuse lõpuks olime koos, nii et me olime õnnelikud. Praegu on samamoodi. 365 00:36:24,300 --> 00:36:25,579 Joon Jae! 366 00:36:25,580 --> 00:36:26,679 Joon Jae! 367 00:36:26,680 --> 00:36:28,909 Pange see alla! 368 00:36:28,910 --> 00:36:31,860 Ma sain su lõpuks kinni. 369 00:36:36,860 --> 00:36:38,670 Käed püsti! 370 00:36:47,960 --> 00:36:49,950 Joon Jae, kas sinuga on kõik korras? 371 00:36:54,350 --> 00:36:58,260 Miks ta vaatab mulle otsa? See on meie esimene kohtumine. 372 00:37:30,450 --> 00:37:34,250 Oh issand, see hirmutas mind! 373 00:37:42,760 --> 00:37:48,749 Sinu poolt nii ootamatu. Kas sa oled siia mulle külla? Lilledega? 374 00:37:48,750 --> 00:37:51,219 Noh... 375 00:37:51,220 --> 00:37:55,809 Ma kuulsin, et sa olid teadvuseta, nii et ma kavatses just lilled maha jätta. 376 00:37:55,810 --> 00:37:57,919 Kas sa oled praegu minu pärast mures? 377 00:37:57,920 --> 00:38:01,049 No ma ei ütleks seda, aga... 378 00:38:01,050 --> 00:38:05,069 Ausalt, see on minu esimene kord näha kedagi, kes tulistati. 379 00:38:05,070 --> 00:38:08,899 Kas sind tõesti tulistati? Oh issand, mida teha? See pidi tõesti haiget tegema. 380 00:38:08,900 --> 00:38:11,249 Niisiis, kust sa pihta said? 381 00:38:11,250 --> 00:38:13,859 See kõlab nagu sa naudid seda. 382 00:38:13,860 --> 00:38:15,459 Hei, kas sa oled hull? 383 00:38:15,460 --> 00:38:20,969 Sa ei meeldi mulle tegelikult, aga ma ei vihka seda teid selleni, et mul oleks hea meel, kui teid tulistatakse. 384 00:38:20,970 --> 00:38:22,949 Siis kas ma meeldin sulle? 385 00:38:22,950 --> 00:38:26,169 ma ütlesin sulle. Ei ole et sa meeldid mulle täiega. 386 00:38:26,170 --> 00:38:28,339 Sa meeldid mulle siiski. 387 00:38:28,340 --> 00:38:32,399 Oh, sa oled üsna otsekohene. 388 00:38:32,400 --> 00:38:33,529 Aga miks? 389 00:38:33,530 --> 00:38:37,269 Ma olen alati tahtnud olla nagu sina. 390 00:38:37,270 --> 00:38:41,629 Ah, see ei tohiks lihtne olla muutudes minu sarnaseks. Aga miks? 391 00:38:41,630 --> 00:38:44,819 Saate vananeda koos inimesega, kes teile meeldib. 392 00:38:44,820 --> 00:38:46,819 Kas sa tahad öelda, et ma olen vana? 393 00:38:46,820 --> 00:38:51,459 Näen oma vanuse kohta noor välja. Ma ei ole tüüp, kes kellegagi koos vanaks jääb. 394 00:38:51,460 --> 00:38:55,240 Mitte seda, aga ma olen armukade. 395 00:38:55,960 --> 00:39:01,239 Saate kulutada palju aega inimesega, kes sulle meeldib. 396 00:39:01,240 --> 00:39:06,129 Mida ma saan teha, kui mul on palju aega? Isik Ma tahan veeta aega, vaadates ainult sind. 397 00:39:06,130 --> 00:39:10,149 Ah, sa näed ainult selliseid väikseid unenägusid. Ma olen sinu peale kade. 398 00:39:10,150 --> 00:39:13,019 Ilmub teie saatuslik inimene. 399 00:39:13,020 --> 00:39:17,549 Kas sind valdas vaim pärast tulistamist? Mis sinuga on? 400 00:39:17,550 --> 00:39:20,859 Olen kaua oodanud aega ja nad ilmusid. 401 00:39:20,860 --> 00:39:24,170 Seega ilmub ka sinu oma. 402 00:39:24,990 --> 00:39:30,389 Sa käsid mul Joon Jaest eemale hoida, eks? ma kavatsesin seda teha, ilma et sa mulle niikuinii oleks öelnud. 403 00:39:30,390 --> 00:39:34,449 Sind lastakse isegi Heo Joon Jae pärast maha. Kuidas ma saan sellest võita? 404 00:39:34,450 --> 00:39:37,240 Saa ruttu terveks. 405 00:39:45,760 --> 00:39:47,060 Myeongseongi ülikooli haigla 406 00:39:54,180 --> 00:39:56,320 Sajab lund. 407 00:40:02,980 --> 00:40:07,359 ♪Miks ma teda vaatan?♪ 408 00:40:07,360 --> 00:40:09,909 - Tae Ho. ♪(Kas see võib olla armastus?)♪ 409 00:40:09,910 --> 00:40:11,919 Jah, Noona. Kas sa ei läinud koju? 410 00:40:11,920 --> 00:40:16,779 ♪Miks ma naeratan teda nähes?♪ 411 00:40:16,780 --> 00:40:20,819 ♪(Kas see võib olla armastus?)♪ 412 00:40:20,820 --> 00:40:22,649 Kas sa ei jäta mind maha? 413 00:40:22,650 --> 00:40:24,899 - Kas ma peaksin teiega kaasas olema? - Ei. 414 00:40:24,900 --> 00:40:28,489 Arvasin, et tahad mind maha jätta. 415 00:40:28,490 --> 00:40:30,819 Siis on hästi. 416 00:40:30,820 --> 00:40:34,739 ♪Miks ma selline olen? Miks?♪ 417 00:40:34,740 --> 00:40:37,199 Ma ütlesin, et see on hea. 418 00:40:37,200 --> 00:40:38,929 Tee mida iganes tahad. 419 00:40:38,930 --> 00:40:42,369 ♪Miks mu süda väriseb?♪ 420 00:40:42,370 --> 00:40:44,960 Lumi on nii ilus. 421 00:40:45,780 --> 00:40:47,410 On küll. 422 00:40:52,700 --> 00:40:55,160 Olen helde. 423 00:40:55,720 --> 00:40:59,460 Sul peavad olema korralikud pildid. Sa saad alati vargsi kaadreid. 424 00:41:04,500 --> 00:41:05,769 Mida kuradit? 425 00:41:05,770 --> 00:41:09,030 Kas kõik need pildid pole mitte Cheongist? 426 00:41:10,280 --> 00:41:13,176 Tule sina siia! 427 00:41:13,200 --> 00:41:20,836 Nii et see, kes sulle meeldis, polnud mina aga Unni Cheong? Kas see oli see? 428 00:41:20,860 --> 00:41:22,689 Miks sa siis tunnistasid, et ma meeldin sulle? 429 00:41:22,690 --> 00:41:24,899 Asi on selles, et boss... 430 00:41:24,900 --> 00:41:31,200 Mida? Mida sa mulle tegid? Kas sa etendust tegema? Miks sa mulle ei öelnud? 431 00:41:31,300 --> 00:41:36,499 Kas oli lõbus mind sellisena näha? Ma ei teinud seda isegi tead, et sa mängisid minuga, 432 00:41:36,500 --> 00:41:39,529 ja ma hoolitsesin su südame eest et sa viga ei saaks 433 00:41:39,530 --> 00:41:42,600 kui ma su tagasi lükkasin! 434 00:42:01,790 --> 00:42:04,980 Ma ütlesin, et sa ei järgne mulle! 435 00:42:30,240 --> 00:42:31,750 vabandan. 436 00:42:33,420 --> 00:42:35,210 Vabandust, Noona. 437 00:42:43,500 --> 00:42:51,500 ♪ Nüüd saab selgeks. See kõik saab olema meie kahe jaoks♪ 438 00:42:52,200 --> 00:42:59,250 ♪ Taaskord ei olnud juhuslik.♪ 439 00:42:59,930 --> 00:43:05,570 ♪ Pidime igavesti kohtuma .♪ 440 00:43:06,970 --> 00:43:11,149 Vigastuse piirkond peatus verejooks, nii et ma kontrollisin haava, kuid 441 00:43:11,150 --> 00:43:13,490 polnud midagi siduda. 442 00:43:13,500 --> 00:43:18,269 See on jama. Oled sa kindel, et sa ei näinud valesti? Kuidas sai kuulihaav nii kiiresti kaduda? 443 00:43:18,270 --> 00:43:21,319 Arstid operatsioonis tuba on samuti segaduses. 444 00:43:21,320 --> 00:43:24,779 Algul. verejooks oli nii suur. Kõik olid närvis, igaks juhuks, kui aort (südame põhiosa) puruneks. 445 00:43:24,780 --> 00:43:27,276 Aga haav oli täiesti puhas. 446 00:43:27,300 --> 00:43:30,699 Kas tõesti? Mis see on? See on hirmus. 447 00:43:30,700 --> 00:43:34,299 Võib-olla on see midagi sellist? Tulnukas? 448 00:43:34,300 --> 00:43:35,300 See läheb natuke kaugele. 449 00:43:35,301 --> 00:43:36,936 - Zombie? - Vampiir. 450 00:43:36,960 --> 00:43:41,229 Igatahes ütles pealik, et teatab sellest juhtum südameassotsiatsioonis ja AHAs 451 00:43:41,230 --> 00:43:44,669 ja annetada käibele ajakiri. Ta on tõesti põnevil. 452 00:43:44,670 --> 00:43:47,369 Ma arvan, et ta võttis ka reporteriga ühendust. 453 00:43:47,370 --> 00:43:49,889 Oh, kas meid edastatakse? 454 00:43:49,890 --> 00:43:51,109 Lihtsalt asuge tööle. 455 00:43:51,110 --> 00:43:52,750 Lähme. 456 00:43:58,490 --> 00:44:00,700 Kas sinuga on kõik korras? 457 00:44:09,670 --> 00:44:13,680 Tere. Kas said väljapääsupääsme? 458 00:44:15,470 --> 00:44:18,050 Palun olge ettevaatlik. 459 00:44:31,100 --> 00:44:34,990 Ainult personal 460 00:44:41,590 --> 00:44:43,076 Myeongsung College Hospital Records 461 00:44:43,100 --> 00:44:45,800 Otsi 462 00:44:52,040 --> 00:44:53,399 Kustutage patsiendikirjed. 463 00:44:53,400 --> 00:44:55,280 Selle patsiendi kohta puuduvad kirjed. 464 00:44:57,530 --> 00:45:01,330 Cheong. Cheong. 465 00:45:04,780 --> 00:45:08,119 Lähme koju. 466 00:45:08,120 --> 00:45:12,010 - Mine koju? - Jah. 467 00:45:22,670 --> 00:45:24,900 Tere, teise korruse tuba. 468 00:45:28,960 --> 00:45:34,176 - Mis see on? - Noh, nagu ma näen, kui ema kolib, 469 00:45:34,200 --> 00:45:39,599 Ma arvan, et ta peab seda tuba kasutama. Siis ma ei tee seda omama tuba. Kuigi ma olen maja omanik. 470 00:45:39,600 --> 00:45:45,969 Niisiis, sina ja mina peaksime jääma koos ühes toas. 471 00:45:45,970 --> 00:45:48,989 Aga kui ma selle peale mõtlesin, 472 00:45:48,990 --> 00:45:53,899 Mõtlesin, kas on vaja ootama, kuni ema siia kolib. 473 00:45:53,900 --> 00:45:56,749 eks? Kas ma peaksin üles minema? 474 00:45:56,750 --> 00:45:57,839 Ei. 475 00:45:57,840 --> 00:46:01,900 Nii et kõik. Ma lähen üles. 476 00:46:12,110 --> 00:46:17,839 Kui kaua aega tagasi see oli, kui sa siia alla tulid ja jäid minu juurde, kui ütlesin, et ära tule? 477 00:46:17,840 --> 00:46:20,080 Ta on muutunud. 478 00:46:31,230 --> 00:46:37,376 ♪ Kuigi ma ei saa teile kõike rääkida ♪ 479 00:46:37,400 --> 00:46:44,000 ♪ teie üksinduse kohta 480 00:46:44,020 --> 00:46:50,889 ♪ Ilma midagi ütlemata lihtsalt kannatage. ♪♪ 481 00:46:50,890 --> 00:46:57,349 ♪ Kui ma saaksin sind kallistada 482 00:46:57,350 --> 00:46:59,270 ♪ Ilma igasuguse põhjuseta ♪ 483 00:47:04,400 --> 00:47:08,800 Ah, Unni. Mida ma kavatsen teha oma kurbuse pärast? 484 00:47:08,820 --> 00:47:11,629 Näen sind tihti. See on ka mitte nii kaugel. 485 00:47:11,630 --> 00:47:15,276 Kas see on teie poja koht? Sinu poeg elab kenas kodus. 486 00:47:15,300 --> 00:47:20,300 Tänan, et panite mind siia. Olge tagasiteel ettevaatlik. 487 00:47:27,300 --> 00:47:33,200 Ta isegi ei kutsu mind sisse, millal see on põhjus, miks ma siia tulin. 488 00:47:35,360 --> 00:47:38,879 Kas sa oled kodus? Kas need pole Ahjumeoni kingad? 489 00:47:38,880 --> 00:47:42,499 Võtke need ja andke talle hiljem. 490 00:47:42,500 --> 00:47:44,479 Mida sa räägid? 491 00:47:44,480 --> 00:47:49,669 Ah, sellepärast ma ei saa jäta äri sinu hooleks. 492 00:47:49,670 --> 00:47:52,510 Lähme. Pärija majja. (viide Lee Min Ho draamale, Pärijad) 493 00:47:54,290 --> 00:47:59,880 Unni! Sa jätsid selle meie juurde. Need on kingad, mida hindate. 494 00:48:00,650 --> 00:48:03,369 Oh issand, see ma olin läheb minema viskama. 495 00:48:03,370 --> 00:48:05,549 Aga ma pean tõesti vannituba kasutama. 496 00:48:05,550 --> 00:48:08,089 Minu kurk on veidi kuiv. 497 00:48:08,090 --> 00:48:11,139 Oh, jah. Palun tulge sisse. 498 00:48:11,140 --> 00:48:12,719 Oh, see koht on nii tore! 499 00:48:12,720 --> 00:48:15,690 Vau, see näeb hämmastav välja. 500 00:48:22,080 --> 00:48:26,869 Aga kas su poeg on kodus? 501 00:48:26,870 --> 00:48:29,609 Jah. Ta läks enda juurde kappi natukeseks. 502 00:48:29,610 --> 00:48:32,679 Oh, kas see on nii? Siis on hea. Oleme juba siin, 503 00:48:32,680 --> 00:48:35,029 nii et lähme pärast seda, kui oleme neid tervitanud. 504 00:48:35,030 --> 00:48:39,249 Eelmisel korral kavatsesin tere öelda oma pojale matusetalitusel. 505 00:48:39,250 --> 00:48:43,049 Kaotasin asjadest aru ja isegi ei öelnud tere. 506 00:48:43,050 --> 00:48:45,409 Kas teete siis nii? Jää ja jooge tass teed. 507 00:48:45,410 --> 00:48:49,169 Oh, Unni. Miks sa selline oled? Ma teen seda. 508 00:48:49,170 --> 00:48:52,420 Ah, külaline ei peaks seda tegema. Istu. 509 00:48:54,300 --> 00:48:57,169 Eelmisel korral palusin teil see parandada! 510 00:48:57,170 --> 00:49:01,100 - Sina oled see, kes seda minu eest ei parandanud! - Nii et ma käsin sul see ise parandada! 511 00:49:04,790 --> 00:49:07,869 Goo Baeki isa! 512 00:49:07,870 --> 00:49:10,260 J meeskond? 513 00:49:12,820 --> 00:49:15,789 Kas ma võin teie kahega rääkida? 514 00:49:15,790 --> 00:49:17,089 Miks? 515 00:49:17,090 --> 00:49:19,790 Mul on teile kahele midagi öelda. 516 00:49:29,560 --> 00:49:32,339 Mida me teeme? Ma olin rahutu. 517 00:49:32,340 --> 00:49:36,209 Ma ei teadnud, et nad tulevad meile koju. Aga miks Cheong need inimesed sinna tuppa viis? 518 00:49:36,210 --> 00:49:38,280 See saab korda. 519 00:49:39,080 --> 00:49:41,519 Kas külalised läksid kuhugi? 520 00:49:41,520 --> 00:49:43,510 Hetkeline... 521 00:49:45,140 --> 00:49:48,619 Oh mu. Kas nad tulevad toast välja? 522 00:49:48,620 --> 00:49:53,960 Ei, me lihtsalt vaatasime tuba. See koht on nii tore. 523 00:49:55,290 --> 00:49:57,889 Oh issand, kas see on sinu poeg? 524 00:49:57,890 --> 00:50:01,339 Jah, mu poeg Heo Joon Jae on siin. 525 00:50:01,340 --> 00:50:03,959 See mees on tema sõber. 526 00:50:03,960 --> 00:50:05,359 Ja kas teile on tutvustatud pr Cheongit? 527 00:50:05,360 --> 00:50:08,969 Jah, meil on. See noor daam on nii lahke. 528 00:50:08,970 --> 00:50:12,779 Su poeg on nii ilus. 529 00:50:12,780 --> 00:50:18,120 ja 530 00:50:19,570 --> 00:50:22,299 Aga... ma... 531 00:50:22,300 --> 00:50:25,129 tunne, nagu oleksin sind varem näinud. 532 00:50:25,130 --> 00:50:28,969 Teie näod tunduvad väga tuttavad. 533 00:50:28,970 --> 00:50:32,820 Me kohtusime varem, eks? Dubai? 534 00:50:34,120 --> 00:50:36,829 Me pole kunagi Dubais käinud. 535 00:50:36,830 --> 00:50:38,809 Oh issand! Õige! 536 00:50:38,810 --> 00:50:44,570 Aga miks need kolm tähte (in hangul) sõna Dubai ilmub mu pähe? 537 00:50:48,470 --> 00:50:50,370 Huvitav, miks. 538 00:50:51,430 --> 00:50:54,179 Vabandust, see oli täiesti ootamatu. 539 00:50:54,180 --> 00:50:56,599 Igatahes on nii tore sinuga kohtuda, 540 00:50:56,600 --> 00:51:01,250 ja kohtume nüüd sageli. 541 00:51:05,570 --> 00:51:07,989 Mõelge hoolikalt. 542 00:51:07,990 --> 00:51:14,830 Cheong pole loodud merineitsietenduste jaoks! Ta kustutas oma mälu! 543 00:51:16,240 --> 00:51:21,159 Kustutasid ka eelmine kord mu mälestused! Ja sellepärast Joon Jae käitus nii pärast Hispaaniast naasmist. 544 00:51:21,160 --> 00:51:23,369 Lihtsalt proovige seda kuskil valjusti öelda. 545 00:51:23,370 --> 00:51:28,589 Cheong, teeme koostööd. Kui saate kasutage seda mälu kustutamise oskust hästi, 546 00:51:28,590 --> 00:51:31,949 me lihtsalt rakendame Bill Gatesi. Meie saanud just ülemaailmseteks miljonärideks. 547 00:51:31,950 --> 00:51:36,509 See on korras. Ma ei tee neid asju mis teevad sind asjatult hõivatuks. 548 00:51:36,510 --> 00:51:39,109 Kui ma olen hõivatud, siis ma ei tee seda aeg näha Heo Joon Jae. 549 00:51:39,110 --> 00:51:40,969 See on õige. 550 00:51:40,970 --> 00:51:44,349 Cheong, ma ütlen seda siiralt. Kui sa murdud koos Joon Jaega, sa pead minu juurde tulema. 551 00:51:44,350 --> 00:51:46,769 Ma tõmbasin numbri 2, okei? 552 00:51:46,770 --> 00:51:48,229 Mida see lurjus ütleb? 553 00:51:48,230 --> 00:51:52,559 Ah, tõesti. Cheong. Mulle väga-väga meeldib sina. Miks teil nii palju asju on? 554 00:51:52,560 --> 00:51:54,889 Hei! 555 00:51:54,890 --> 00:51:56,139 Hei, ära tee seda. 556 00:51:56,140 --> 00:51:57,509 - Ainult üks kord. - Ära tee seda. 557 00:51:57,510 --> 00:52:00,899 - Ainult üks kallistus. - Miks sa teda kallistad? 558 00:52:00,900 --> 00:52:02,319 Cheong. Oota. 559 00:52:02,320 --> 00:52:04,719 Hei, mida sa teed? 560 00:52:04,720 --> 00:52:05,789 See mees... 561 00:52:05,790 --> 00:52:08,230 Ta peab olema hull. 562 00:52:09,060 --> 00:52:11,609 milles asi? Miks? Cheong? 563 00:52:11,610 --> 00:52:14,549 Mis viga? Kas sul on kuskil valus? 564 00:52:14,550 --> 00:52:17,629 Hei, võib-olla vabastati teid haiglast liiga vara. 565 00:52:17,630 --> 00:52:19,620 Kas su süda valutab? 566 00:52:35,420 --> 00:52:41,850 ♪ Uks uude maailma on avatud. ♪ 567 00:52:42,720 --> 00:52:47,200 ♪ See on sinu sees. ♪ 568 00:52:50,010 --> 00:52:56,340 ♪ Kui ma sisenen, on mu silmad pimestatud ♪ 569 00:52:57,410 --> 00:53:02,429 ♪ Lai maailm ♪ 570 00:53:02,430 --> 00:53:06,339 ♪ tervitab mind. ♪ 571 00:53:06,340 --> 00:53:12,589 ♪ Ma lähenen sulle. ♪ 572 00:53:12,590 --> 00:53:15,559 ♪ Ma tahan olla omaks võetud. ♪ 573 00:53:15,560 --> 00:53:17,149 ♪ Ma tahan sellesse jääda maailm, mis oled sina ♪ 574 00:53:17,150 --> 00:53:19,519 Kuhu kõik läksid? 575 00:53:19,520 --> 00:53:21,539 Saatsin nad minema. 576 00:53:21,540 --> 00:53:23,999 Miks? 577 00:53:24,000 --> 00:53:26,089 Sest ma tahtsin sinuga kahekesi süüa. 578 00:53:26,090 --> 00:53:30,979 ♪ Ma vajan sind, ma armastan sind ♪ 579 00:53:30,980 --> 00:53:32,049 ♪ Igavesti sinu süles ♪ 580 00:53:32,050 --> 00:53:37,699 Kuna teie seisund ei ole hea, ärge minge kuhu iganes. Teeme siin omaette peo. 581 00:53:37,700 --> 00:53:39,850 Mine ja vaheta riided. 582 00:53:42,960 --> 00:53:48,939 ♪ Kas sa tuled minu juurde ja võtad mu käest? 583 00:53:48,940 --> 00:53:51,929 ♪ Kas sa tuled minu juurde ja võtad mu käest? 584 00:53:51,930 --> 00:53:56,089 ♪ Ma hakkan sind armastama ♪ 585 00:53:56,090 --> 00:53:58,919 ♪ isegi kui maailm muutub. ♪ 586 00:53:58,920 --> 00:54:06,920 ♪ Ma võlgnen sulle, ma igatsen sind ♪ ♪ Ma vajan sind, ma armastan sind ♪ 587 00:54:07,440 --> 00:54:14,400 ♪ Igavesti sinu süles ♪ 588 00:54:29,650 --> 00:54:32,000 Kas joome ühe joogi? 589 00:54:32,860 --> 00:54:34,490 Ei. 590 00:54:35,610 --> 00:54:42,170 Kui ma joon, siis ma arvan, et ma palun sul jääda. 591 00:54:45,630 --> 00:54:48,390 Kui on mõni muu viis, öelge mulle. 592 00:54:50,800 --> 00:54:55,910 Palun. Ütle mulle, et seal on üks. 593 00:54:59,130 --> 00:55:01,969 Pärast operatsiooni ei söö te peaaegu midagi. 594 00:55:01,970 --> 00:55:06,569 Sa ei saa magada ja hoiad oma valu käes. 595 00:55:06,570 --> 00:55:10,949 Mida ma peaksin tegema? Kas ma pean... 596 00:55:10,950 --> 00:55:16,980 lihtsalt vaata, et sa sured? 597 00:55:42,240 --> 00:55:47,660 Kui naasete mere äärde, kas teiega on kõik korras? 598 00:55:49,660 --> 00:55:51,950 Kas sa jääd terveks? 599 00:56:07,740 --> 00:56:10,120 Luba mulle üht. 600 00:56:11,360 --> 00:56:16,220 Et kui sa lahkud, siis sina ei kustuta mu mälestusi. 601 00:56:19,190 --> 00:56:20,790 Miks? 602 00:56:22,480 --> 00:56:25,289 Sa olid ka selline. 603 00:56:25,290 --> 00:56:31,760 Ütlesite, et eelistaksite armastada ja valutada kui ei mäleta ja ei oska armastada. 604 00:56:32,870 --> 00:56:38,760 Sest mälestusi on kallis, võin su ära saata. 605 00:56:39,830 --> 00:56:46,350 Siis muutute haletsusväärseks. ma ei saanud igavesti tagasi tulla. 606 00:56:47,180 --> 00:56:50,830 Siis sa isegi ei tea kas ma olen elus või surnud, 607 00:56:51,750 --> 00:56:54,590 sa saad ainult oodata. 608 00:56:56,480 --> 00:57:02,340 Kui te ei saa tagasi tulla igavesti, ma sünnin uuesti. 609 00:57:03,730 --> 00:57:06,169 Sina teed samuti. 610 00:57:06,170 --> 00:57:10,780 ma ütlesin sulle. Mu armastus, 611 00:57:11,590 --> 00:57:14,150 on pikem kui minu aeg. 612 00:57:16,620 --> 00:57:20,089 Soovin, et tunneksite end mugavalt. 613 00:57:20,090 --> 00:57:26,539 Kui me üksteist mäletame, siis mitte unustage, millisele teele tagasi pöörduda. 614 00:57:26,540 --> 00:57:31,860 Niisiis, me kohtume uuesti. 615 00:57:38,520 --> 00:57:40,320 Hästi. 616 00:57:42,440 --> 00:57:49,820 Siis valite. Kui sa oled kustutab või lahkub. 617 00:57:52,930 --> 00:57:55,250 Ma ütlesin, et saate valida. 618 00:58:09,050 --> 00:58:11,190 Mina tegin oma valiku. 619 00:58:30,410 --> 00:58:38,410 ♪ Kas ma ärkasin pikast unenäost?♪ ♪ Niipea, kui ma su ära tundsin♪ 620 00:58:39,590 --> 00:58:43,919 ♪ Minu nimetu armastus♪ 621 00:58:43,920 --> 00:58:48,389 ♪ võis alata♪ 622 00:58:48,390 --> 00:58:52,719 ♪ Enne kui ma teadsin, et sa oled taevas♪ 623 00:58:52,720 --> 00:58:57,169 ♪ Enne kui ma teadsin, et sa oled taevas♪ 624 00:58:57,170 --> 00:59:05,170 ♪ alati sama geniaalne?♪ 625 00:59:05,950 --> 00:59:13,950 ♪ Kui kümnest tuhandest võimalus, et meie armastus sai olema♪ 626 00:59:14,650 --> 00:59:22,696 ♪ Kui kümnest tuhandest võimalus, et sina ja mina võiksime alustada♪ 627 00:59:22,720 --> 00:59:27,199 ♪ Ma kasutan tunnet ja♪ 628 00:59:27,200 --> 00:59:31,259 ♪ armastus, mis ei pruugi lõppeda ♪ 629 00:59:31,260 --> 00:59:35,989 ♪ teile ♪ 630 00:59:35,990 --> 00:59:43,210 ♪ Kõik minu hetked on teie jaoks♪ 631 00:59:51,620 --> 00:59:59,620 ♪ Koos sinuga näen ja kuulen rohkem, sinuga koos hingamine on kõik ♪